I understand that the forwarding ability was taken aways since you can add a note and email it. The problem is that missing the subject line is a big issue and was part of my agreement with people on the receiving end on prioritizing on subject lines specially on requests for onsites or sending HR docs and etc...
If you you don't want to bring back this feature, can you at least provide flexibility to include or change the subject line otherwise, all will read adding a note and hard to differentiate the note and many are receiving the same note. SUbject line will allow prioritizing wo having to read the content in detail.
Thanks.